À Édimbourg, ça ne va pas fort pour l'inspecteur John Rebus. Il s'est fait jeter dehors par sa maîtresse et Michael, son frère fraîchement libéré de prison, débarque chez lui. Puis, un cuisinier fanatique d'Elvis Presley envoie Holmes, l'un de ses collègues, dans le coma. Enquêtant sur cette agression, Rebus découvre le carnet noir sur lequel Holmes notait les informations glanées dans les bars. Lorsque Michael est attaqué à son tour, Rebus prend l'affaire à coeur. Resurgit alors une vieille histoire jamais. Bien que Ian Rankin soit très populaire en Grande-Bretagne, Le Carnet noir est la première enquête de l'inspecteur Rebus traduite en français. Voici l'occasion de découvrir un personnage attachant qui fait songer à une sorte de Maigret de la génération des Rolling Stones : bourru, autoritaire, inquisiteur mais non violent. Et de s'immiscer dans l'âme sombre d'Édimbourg, aussi opaque qu'une bière stout. Un polar écossais aux rouages parfaitement maîtrisés. -Nicolas Mesplède **